To display these subtitles as they were intended to appear, you will need the the following fonts and video.


DFKai SB comes with Windows 7, and is only needed for the on-screen typing in episode 3.


  • Neon Genesis Evangelion: Perfect Collection

Note that the download includes scripts that will automatically improve video quality and restore shots. See also: Why The Perfect Collection

And if you want the opening to have subtitles that match the rest of the series (for instructions, see the Video Processing folder of the download), you will need the Director’s Cut of episode 24 from this DVD:

  • Neon Genesis Evangelion: Reborn