December 26, 2016
July 20, 2017
This is a set of subtitles for The End of Evangelion (1997). It’s an amalgamation of eight different translation sources, exhibiting what I believe to be the best that each one has to offer. The result is a unique blend that I consider to be the best translation of the movie—if I can say that with any kind of humility.
That having been said, there is still room for improvement (see Contribute).